I was able to get this working by using the command GetTaskAssignedAsPotentialOwnerCommand and adding a query filter with the remote API.

          QueryFilter qf = new QueryFilter();

          qf.setFilterParams("processId = 'my_process_id'");       

          taskCmd.setFilter(qf);