1 2 3 Previous Next 38 Replies Latest reply: May 23, 2012 9:02 AM by Takayoshi Kimura RSS

JBoss AS7のメッセージファイル翻訳

Takayoshi Kimura Novice

JBoss AS7のメッセージが翻訳されたものが追加されたのですが、現在パラメータインデックスが正しく指定されていない状態なので、修正していく必要があります。

 

作業は以下のブランチでやっています。pull request歓迎。既に終わっているものについてはcommit履歴を確認してください。

 

https://github.com/nekop/jboss-as/tree/ja-properties-fix

 

作業に役立つコマンドをいくつか書いておきます。

 

  • 対象ファイル一覧
    • find . -name '*_ja.properties' | grep -v LocalDescription | sort

  • パラメータインデクス指定が必要な複数のパラメータを持つもの一覧

    • find . -name '*_ja.properties' | grep -v LocalDescription | sort | xargs grep '%' | grep -vE '%[dsf].*%[dsf]'

  • 修正後のtypo確認

    • find . -name '*_ja.properties' | grep -v LocalDescription | sort | xargs grep '%' | grep -vE '%([0-9]$)?[dsf]'

1 2 3 Previous Next