DataNode version mistmatch ERROR messages reported even in non-concurrent environments

In Hibernate versions previous to 3.2.0.GA, the way Hibernate was constructing FQNs was causing a contention at the root node. This would cause ERROR messages like this:

 DataNode [/] version X(n+1) is newer than workspace node X(n) 

This messages could be reported even when only a single entity was mas modifying the cache.

Further information here: http://opensource.atlassian.com/projects/hibernate/browse/HHH-1796